秋望

挟书游子不还乡，独上高城望大荒。[xié,jiā] shū yóu zĭ bù huán xiāng，dú shàng gāo chéng wàng dà huāng。

西北穷阴连莽苍，东南巨浸接微茫。xī bĕi qióng yīn lián măng cāng，dōng nán jù jìn jiē wēi máng。

三分世运征庸少，八月风沙草木黄。sān fēn shì yùn zhēng yōng shăo，bā yuè fēng shā căo mù huáng。

欲献封章何处是，五云宫阙近扶桑。yù xiàn fēng zhāng hé chù shì，wŭ yún gōng què jìn fú sāng。