东昌舟中

万里江湖数起居，乾坤历历过青徐。wàn lĭ jiāng hú shŭ qĭ jū，qián kūn lì lì guò qīng xú。

得风水远孤帆外，牵月河长百丈余。dé fēng shuĭ yuăn gū fān wài，qiān yuè hé cháng băi zhàng yú。

俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书。sú zhài kĕ róng huán zuì bĭ，lăo mó yóu yŭ zhàn cán shū。

可知酒兴今多少，自点秋滩问买鱼。kĕ zhī jiŭ xīng jīn duō shăo，zì diăn qiū tān wèn măi yú。