东园赏红梅

花姨夜擣守宫血，染就南枝花貌别。huā yí yè dăo shŏu gōng xuè，răn jiù nán zhī huā mào bié。

宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪。sù chéng wèi jiĕ chūn zhèng hān，yī piàn qíng xiá xiāo dòng xuĕ。

莫道有人疑作杏，老眼频看亦生缬。mò dào yŏu rén yí zuò xìng，lăo yăn pín kàn yì shēng xié。

东阑更有萼绿华，精神标致尤清绝。dōng lán gèng yŏu è lǜ huá，jīng shén biāo zhì yóu qīng jué。

先生焚香读书处，把酒花前相暖热。xiān shēng fén xiāng dú shū chù，bă jiŭ huā qián xiāng nuăn rè。

群峰知香不知色，一枝肯许儿童折。qún fēng zhī xiāng bù zhī sè，yī zhī kĕn xŭ ér tóng zhé。

两株横卧处士桥，梦中归踏孤山月。liăng zhū héng wò chù shì qiáo，mèng zhōng guī tà gū shān yuè。