十月梅花

初冬未见一片雪，先见梅开傍花庵。chū dōng wèi jiàn yī piàn xuĕ，xiān jiàn méi kāi bàng huā ān。

可是东君留厚间，早传消息到江南。kĕ shì dōng jūn liú hòu jiān，zăo [chuán,zhuàn] xiāo xī dào jiāng nán。