和象翁雪

谷把青空一色糊，集先维霰作花疏。gŭ bă qīng kōng yī sè hú，jí xiān wéi xiàn zuò huā shū。

寸余凝积常年有，尺许坚牢自昔无。cùn yú níng jī cháng nián yŏu，chĭ xŭ jiān láo zì xī wú。

粉阵成围攒戏蝶，盐车疑覆失前驴。fĕn zhèn chéng wéi [zăn,cuán] xì dié，yán chē yí fù shī qián lǘ。

新吟便是有声画，何必鹅溪写作图。xīn yín biàn shì yŏu shēng huà，hé bì é xī xiĕ zuò tú。