贺新郎（赋梅）

月冷霜袍拥。yuè lĕng shuāng páo yōng。

见一枝、年华又晚，粉愁香冻。jiàn yī zhī、nián huá yòu wăn，fĕn chóu xiāng dòng。

云隔溪桥人不度，的白乐春心未纵。yún gé xī qiáo rén bù dù，de bái lè chūn xīn wèi zòng。

清影怕、寒波摇动。qīng yĭng pà、hán bō yáo dòng。

更没纤毫尘俗态，倚高情、预得春风宠。gèng mò xiān háo chén sú tài，yĭ gāo qíng、yù dé chūn fēng chŏng。

沈冻蝶，挂么凤。shĕn dòng dié，guà me fèng。

一杯正要吴姬捧。yī bēi zhèng yào wú jī pĕng。

想见那、柔酥弄白，暗香偷送。xiăng jiàn nà、róu sū nòng bái，àn xiāng tōu sòng。

回首罗浮今在否，寂寞烟迷翠拢。huí shŏu luó fú jīn zài [fŏu,pĭ]，jì mò yān mí cuì lŏng。

又争奈、桓伊三弄。yòu zhēng nài、huán yī sān nòng。

开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦。kāi biàn xī hú chūn yì làn，suàn qún huā、zhèng zuò jiāng shān mèng。

吟思怯，暮云重。yín sī qiè，mù yún [zhòng,chóng]。