除夕

还忆去年辞白下，却怜今夕在黄州。huán yì qù nián cí bái xià，què lián jīn xī zài huáng zhōu。

空江积雪添双鬓，细雨疏灯共一楼。kōng jiāng jī xuĕ tiān shuāng bìn，xì yŭ shū dēng gòng yī lóu。

世难久拚鱼雁绝，家贫常为稻梁谋。shì nán jiŭ pàn yú yàn jué，jiā pín cháng wèi dào liáng móu。

归来故旧多凋丧，愁对东风感壮游。guī lái gù jiù duō diāo [sāng,sàng,sang]，chóu duì dōng fēng găn zhuàng yóu。