范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此

杜甫[唐代]

暂往比邻去,空闻二妙归。zàn wăng bĭ lín qù,kōng wén èr miào guī。

幽栖诚简略,衰白已光辉。yōu qī chéng jiăn lüè,shuāi bái yĭ guāng huī。

野外贫家远,村中好客稀。yĕ wài pín jiā yuăn,cūn zhōng hăo kè xī。

论文或不愧,肯重款柴扉。lùn wén huò bù kuì,kĕn [zhòng,chóng] kuăn chái fēi。

译文

作品赏析

  【鹤注】当是上元二年浣花时作。过江上宅时郁尚谪楚中,是年盖放还矣。  暂往比邻去①,空闻二妙归②。幽栖诚简略,衰白已光辉。野外贫家远③村中好客稀。论文或不愧,重肯款柴扉④。  (简略,承比邻句,阙展待也。(,) 光辉,承二妙句,特枉驾也。下四,困失款而冀其重来。)  ①曹植诗:”万里犹比邻。”②《晋书》:尚书令卫瓘与尚书郎索靖,俱善草书,时人号为一台二妙。③陶潜诗:”野外罕人事。”④范云诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”赵汸曰:前后诗中,每以无俗物、绝交游、门径榛塞为喜,独于范吴之来,阙于展待,委曲尽情如此,则平日称懒者果真懒乎。  王嗣奭曰:公素以文自负,如“文章千古事”,则内信干心。“斯文忧患余,”则窃比于圣。故亦不轻与人论文。“重与细论文”,则须李白;“佳句法如何,”则询高适。二人皆高品也。如吴侍御辩释无辜,宁拂上官而甘迁斥者,乃公心契,论文不愧,岂泛言者哉。  罗大经《鹤林玉露》曰:范员外、吴侍御,访少陵于草堂,杜偶出,不及接见,因谢之以诗。陈后山在京师,张文潜、晁无咎为馆职,联骑过之,后山偶出萧寺,二君题壁而去。后山亦谢之以诗云:“白社双林去,高轩二妙来。排门冲鸟雀,挥壁带尘埃。不惮升堂费,深愁载酒回。功名付公等,归路在蓬莱。”杜陈一时之事相类。二诗蕴藉风流,未易优劣。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

注释

上一篇:答故人
下一篇:道中

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此译文

【译文】

作品赏析

  【鹤注】当是上元二年浣花时作。过江上宅时郁尚谪楚中,是年盖放还矣。  暂往比邻去①,空闻二妙归②。幽栖诚简略,衰白已光辉。野外贫家远③村中好客稀。论文或不愧,重肯款柴扉④。  (简略,承比邻句,阙展待也。(,) 光辉,承二妙句,特枉驾也。下四,困失款而冀其重来。)  ①曹植诗:”万里犹比邻。”②《晋书》:尚书令卫瓘与尚书郎索靖,俱善草书,时人号为一台二妙。③陶潜诗:”野外罕人事。”④范云诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”赵汸曰:前后诗中,每以无俗物、绝交游、门径榛塞为喜,独于范吴之来,阙于展待,委曲尽情如此,则平日称懒者果真懒乎。  王嗣奭曰:公素以文自负,如“文章千古事”,则内信干心。“斯文忧患余,”则窃比于圣。故亦不轻与人论文。“重与细论文”,则须李白;“佳句法如何,”则询高适。二人皆高品也。如吴侍御辩释无辜,宁拂上官而甘迁斥者,乃公心契,论文不愧,岂泛言者哉。  罗大经《鹤林玉露》曰:范员外、吴侍御,访少陵于草堂,杜偶出,不及接见,因谢之以诗。陈后山在京师,张文潜、晁无咎为馆职,联骑过之,后山偶出萧寺,二君题壁而去。后山亦谢之以诗云:“白社双林去,高轩二妙来。排门冲鸟雀,挥壁带尘埃。不惮升堂费,深愁载酒回。功名付公等,归路在蓬莱。”杜陈一时之事相类。二诗蕴藉风流,未易优劣。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此注释

【注释】

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此赏析

【赏析】

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待,聊寄此背景

【背景】