泾上观菊

泾上一老人，爱菊如爱稼。jīng shàng yī lăo rén，ài jú rú ài jià。

踏叶到林丘，散襟茅茨下。tà yè dào lín qiū，sàn jīn máo cí xià。

青柯吐芳英，采采渐盈把。qīng kē tŭ fāng yīng，căi căi jiàn yíng bă。

眷言五色姿，阳春似相假。juàn yán wŭ sè zī，yáng chūn sì xiāng jiă。

晚节良可亲，予怀自舒写。wăn jié liáng kĕ qīn，[yŭ,yú] huái zì shū xiĕ。

有物苟会心，那辞在荒野。yŏu wù gŏu huì xīn，nà cí zài huāng yĕ。

岁晏不可留，紫车夙云驾。suì yàn bù kĕ liú，zĭ chē sù yún jià。

奕奕车马客，谁解闲行者。yì yì chē mă kè，shuí jiĕ xián xíng zhĕ。