上杭州杜中丞

昔用雄才登上第，今将重德合明君。xī yòng xióng cái dēng shàng dì，jīn jiāng [zhòng,chóng] dé hé míng jūn。

苦心多为安民术，援笔皆成出世文。kŭ xīn duō wèi ān mín [shù,zhú]，yuán bĭ jiē chéng chū shì wén。

寒角细吹孤峤月，秋涛横卷半江云。hán jiăo xì chuī gū [jiào,qiáo,jiáo] yuè，qiū tāo héng juăn bàn jiāng yún。

掠天逸势应非久，一鹗那栖众鸟群。[lüè,lüĕ] tiān yì shì yīng fēi jiŭ，yī è nà qī zhòng niăo qún。