忆滁州幽谷

滁南幽谷抱千峰，高下山花远近红。chú nán yōu gŭ bào qiān fēng，gāo xià shān huā yuăn jìn hóng。

当日辛勤皆手植，而今开落任春风。dāng rì xīn qín jiē shŏu zhí，ér jīn kāi luò [rèn,rén] chūn fēng。

主人不觉悲华发，野老犹能说醉翁。zhŭ rén bù jué bēi huá fà，yĕ lăo yóu néng shuō zuì wēng。

谁与援琴亲写取，夜泉声在翠微中。shuí yŭ yuán qín qīn xiĕ qŭ，yè quán shēng zài cuì wēi zhōng。