秦楼月（留别海陵诸公）

清秋月。qīng qiū yuè。

长空万里烟华白。cháng kōng wàn lĭ yān huá bái。

烟华白。yān huá bái。

江云收尽，楚天一色。jiāng yún shōu jìn，chŭ tiān yī sè。

莼丝惹起思归客。chún sī ruò qĭ sī guī kè。

清光正好伤离别。qīng guāng zhèng hăo shāng lí bié。

伤离别。shāng lí bié。

五湖烟水，伴人悉绝。wŭ hú yān shuĭ，bàn rén xī jué。