八声甘州·直青山缺处是孤城

直青山缺处是孤城，倒悬浸明湖。zhí qīng shān quē chù shì gū chéng，dăo xuán jìn míng hú。

森千帆影里，参差宫阙，风展旌旟。sēn qiān fān yĭng lĭ，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] gōng què，fēng zhăn jīng yú。

向晚棹声渐急，萧瑟杂菰蒲。xiàng wăn zhào shēng jiàn jí，xiāo sè zá gū pú。

列炬严城去，灯火千衢。liè jù yán chéng qù，dēng huŏ qiān qú。

不道繁华如许，又万家爆竹，隔院笙竽。bù dào fán huá rú xŭ，yòu wàn jiā bào zhú，gé yuàn shēng yú。

叹沉沉人海，不与慰羁孤。tàn chén chén rén hăi，bù yŭ wèi jī gū。

剩终朝襟裾相对，纵委蛇，人已厌狂疏。shèng zhōng cháo jīn jū xiāng duì，zòng wĕi shé，rén yĭ yàn kuáng shū。

呼灯且觅朱家去，痛饮屠苏。hū dēng qiĕ mì zhū jiā qù，tòng yĭn tú sū。