墨水瓶

欧阳江河[现代]

纸脸起伏的遥远冬天,狂风掀动纸的屋顶,露出笔尖上吸满墨水的脑袋。zhĭ liăn qĭ fú de yáo yuăn dōng tiān,kuáng fēng xiān dòng zhĭ de wū dĭng,lù chū bĭ jiān shàng xī măn mò shuĭ de năo dài。

如果钢笔拧紧了笔盖,就只好用削过的铅笔书写。rú guŏ [gāng,gàng] bĭ [nĭng,níng,nìng] jĭn le bĭ gài,jiù zhĭ hăo yòng [xuē,xiāo,xuè] guò de qiān bĭ shū xiĕ。

一个长腿蚊的冬天以风的姿势快速移动我看见落到雪地上的深深黑夜,以及墨水和橡皮之间的一张白纸。yī gè cháng tuĭ wén de dōng tiān yĭ fēng de zī shì kuài sù yí dòng wŏ kàn jiàn luò dào xuĕ dì shàng de shēn shēn hēi yè,yĭ jí mò shuĭ hé xiàng pí zhī jiān de yī zhāng bái zhĭ。

已经拧紧的笔盖,谁把它拧开了?yĭ jīng [nĭng,níng,nìng] jĭn de bĭ gài,shuí bă tā [nĭng,níng,nìng] kāi le?

已经用铅笔写过一遍的日子,谁用吸墨水的笔重新写了一遍?yĭ jīng yòng qiān bĭ xiĕ guò yī biàn de rì zĭ,shuí yòng xī mò shuĭ de bĭ [zhòng,chóng] xīn xiĕ le yī biàn?

覆盖,永无休止的覆盖。fù gài,yŏng wú xiū zhĭ de fù gài。

我一生中的散步被车站和机场覆盖。wŏ yī shēng zhōng de sàn bù bèi chē zhàn hé jī chăng fù gài。

擦肩而过的美丽面孔被几个固定的词覆盖。cā jiān ér guò de mĕi lì miàn kŏng bèi jĭ gè gù dìng de cí fù gài。

大地上真实而遥远的冬天被人造的二百二十伏的冬天覆盖。dà dì shàng zhēn shí ér yáo yuăn de dōng tiān bèi rén zào de èr băi èr shí fú de dōng tiān fù gài。

绿色的田野被灰蒙蒙的一片屋顶覆盖。lǜ sè de tián yĕ bèi huī méng méng de yī piàn wū dĭng fù gài。

而当我孤独的书房落到纸上,被墨水一样滴落下来的集体宿舍覆盖,谁是那倾斜的墨水瓶?ér dāng wŏ gū dú de shū fáng luò dào zhĭ shàng,bèi mò shuĭ yī yàng dī luò xià lái de jí tĭ sù shĕ fù gài,shuí shì nà qīng xié de mò shuĭ píng?

译文

注释

上一篇:诗一首
下一篇:涤虑轩

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

墨水瓶译文

【译文】

墨水瓶注释

【注释】

墨水瓶赏析

【赏析】

墨水瓶背景

【背景】