满江红

往事千端，都笑道、衰翁宦拙。wăng shì qiān duān，dōu xiào dào、shuāi wēng huàn zhuō。

今会得、人情物态，尽皆休说。jīn huì dé、rén qíng wù tài，jìn jiē xiū shuō。

广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。guăng [shà,xià] jìn kān shū xiào ào，céng lóu yòu jiàn líng kōng kuò。

试闲思、画戟比衡门，谁优劣。shì xián sī、huà jĭ bĭ héng mén，shuí yōu liè。

尘里事，无休歇。chén lĭ shì，wú xiū xiē。

楼上趣，真奇绝。lóu shàng qù，zhēn qí jué。

有一川虚旷，万山环列。yŏu yī chuān xū kuàng，wàn shān huán liè。

识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。shí pò gŭ jīn rú dàn mù，kĕn jiāng wù wŏ gāng fēn bié。

愿时时、与客坐楼心，谈风月。yuàn shí shí、yŭ kè zuò lóu xīn，tán fēng yuè。