题孟中丞茅阁

小山为郡城，随水能萦纡。xiăo shān wèi jùn chéng，suí shuĭ néng yíng yū。

亭亭最高处，今是西南隅。tíng tíng zuì gāo chù，jīn shì xī nán yú。

杉大老犹在，苍苍数十株。shān dà lăo yóu zài，cāng cāng shŭ shí zhū。

垂阴满城上，枝叶何扶疏。chuí yīn măn chéng shàng，zhī yè hé fú shū。

乃知四海中，遗事谁谓无。năi zhī sì hăi zhōng，yí shì shuí wèi wú。

及观茅阁成，始觉形胜殊。jí guān máo gé chéng，shĭ jué xíng shèng shū。

凭轩望熊湘，云榭连苍梧。píng xuān wàng xióng xiāng，yún xiè lián cāng wú。

天下正炎热，此然冰雪俱。tiān xià zhèng yán rè，cĭ rán bīng xuĕ jù。

客有在中坐，颂歌复何如。kè yŏu zài zhōng zuò，sòng gē fù hé rú。

公欲举遗材，如此佳木欤。gōng yù jŭ yí cái，rú cĭ jiā mù yú。

公方庇苍生，又如斯阁乎。gōng fāng bì cāng shēng，yòu rú sī gé hū。

请达谣颂声，愿公且踟蹰。qĭng dá yáo sòng shēng，yuàn gōng qiĕ chí chú。