上李承旨学士

表表声名动缙绅，金銮奏事旧词臣。biăo biăo shēng míng dòng jìn shēn，jīn luán zòu shì jiù cí chén。

胸中千古渊源学，天下十分端正人。xiōng zhōng qiān gŭ yuān yuán xué，tiān xià shí fēn duān zhèng rén。

犹记演纶依日月，行看听履上星辰。yóu jì yăn lún yī rì yuè，xíng kàn tīng lǚ shàng xīng chén。

枝南枝北云山异，何日抠衣拜后尘。zhī nán zhī bĕi yún shān yì，hé rì kōu yī bài hòu chén。