豫章王集大成惠我，思古人，实获我心八诗，

孤嗜难众悦，今听非昔弦。gū shì nán zhòng yuè，jīn tīng fēi xī xián。

美人西山秀，藏茹饮涧泉。mĕi rén xī shān xiù，cáng rú yĭn jiàn quán。

雪蓑韫明月，永棹剌野船。xuĕ suō yùn míng yuè，yŏng zhào [là,lá] yĕ chuán。

宝祲耿不掩，球声匆复珊。băo jìn gĕng bù yăn，qiú shēng cōng fù shān。

闻者已瞠若，鬻之谅悠然。wén zhĕ yĭ chēng ruò，yù zhī liàng yōu rán。

良环彼何憎，击缶俗所便。liáng huán bĭ hé zēng，jī fŏu sú suŏ biàn。

老我讵能聪，妙音误至前。lăo wŏ jù néng cōng，miào yīn wù zhì qián。

古人子所思，而我岂古贤。gŭ rén zĭ suŏ sī，ér wŏ qĭ gŭ xián。

借不满子赏，能不聊子叹。jiè bù măn zĭ shăng，néng bù liáo zĭ tàn。

故家富彦士，梧竹映芝兰。gù jiā fù yàn shì，wú zhú yìng zhī lán。

紫余乃祖橐，朱遍群从轓。zĭ yú năi zŭ tuó，zhū biàn qún cóng fān。

迅趾岂地行，逸翎当云骞。xùn zhĭ qĭ dì xíng，yì líng dāng yún qiān。

勖哉塼羊角，何必怀西山。xù zāi zhuān yáng jiăo，hé bì huái xī shān。