山中月夜

中原群盗几时平，避地荒山万虑惊。zhōng yuán qún dào jĭ shí píng，bì dì huāng shān wàn lǜ jīng。

霜月有情凝夜色，溪流无尽落寒声。shuāng yuè yŏu qíng níng yè sè，xī liú wú jìn luò hán shēng。

满山林影龙蛇动，绕屋风枝剑佩鸣。măn shān lín yĭng lóng shé dòng，rào wū fēng zhī jiàn pèi míng。

自惜壮怀消欲尽，只将搜句了余生。zì xī zhuàng huái xiāo yù jìn，zhĭ jiāng sōu jù le yú shēng。