晚雨

断霞明灭天日黝，雨意晴晖争好丑。duàn xiá míng miè tiān rì yŏu，yŭ yì qíng huī zhēng hăo chŏu。

浮云冉冉无定姿，白衣忽变如苍狗。fú yún răn răn wú dìng zī，bái yī hū biàn rú cāng gŏu。

悲风激烈河汉翻，雨脚如麻飞散寒。bēi fēng jī liè hé hàn fān，yŭ jiăo rú má fēi sàn hán。

山深气腥豺虎乱，乾坤四合谁云宽。shān shēn qì xīng chái hŭ luàn，qián kūn sì hé shuí yún kuān。

将溪溪上野客懒成癖，怯寒手挛面如墨。jiāng xī xī shàng yĕ kè lăn chéng [pĭ,pì]，qiè hán shŏu luán miàn rú mò。

把盃强吞僵立歌，闭门独愁天已黑。bă bēi qiáng tūn jiāng lì gē，bì mén dú chóu tiān yĭ hēi。