游牧人

看啊，古代蒲昌海边的羌女，你从草原的哪个方向来？kàn [a,ā,á,ă,à]，gŭ dài pú chāng hăi biān de qiāng nǚ，nĭ cóng căo yuán de [nă,nĕi,na,né,năi] gè fāng xiàng lái？

山坡上，你象一只纯白的羊呀，你象一朵顶清净的云彩。shān pō shàng，nĭ xiàng yī zhī chún bái de yáng yā，nĭ xiàng yī duŏ dĭng qīng jìng de yún căi。

游牧人爱草原，爱阳光，爱水，帐幕里你有先知一样遨游的智慧，美妙的笛孔里热情是流不尽的乳汁，月光下你比牝羊更爱温柔地睡。yóu mù rén ài căo yuán，ài yáng guāng，ài shuĭ，zhàng mù lĭ nĭ yŏu xiān zhī yī yàng áo yóu de zhì huì，mĕi miào de dí kŏng lĭ rè qíng shì liú bù jìn de rŭ zhī，yuè guāng xià nĭ bĭ pìn yáng gèng ài wēn róu dì shuì。

牧歌里你唱；mù gē lĭ nĭ chàng；

青春的头发上很快会盖满了秋霜，不欢乐生活啊，人很早会夭亡哪儿是游牧人安身的地方？qīng chūn de tóu fà shàng hĕn kuài huì gài măn le qiū shuāng，bù huān lè shēng huó [a,ā,á,ă,à]，rén hĕn zăo huì yāo wáng [nă,nĕi,na,né,năi] ér shì yóu mù rén ān shēn de dì fāng？

美丽的羌女唱得忧愁；mĕi lì de qiāng nǚ chàng dé yōu chóu；

官府的命令留下羊，驱逐人走。guān fŭ de mìng lìng liú xià yáng，qū zhú rén zŏu。

19461946