题梅花小禽图

三鸟翩翩海上来，一双飞去入瑶台。sān niăo piān piān hăi shàng lái，yī shuāng fēi qù rù yáo tái。

可怜铩羽空山里，独立寒枝怨野梅。kĕ lián shā yŭ kōng shān lĭ，dú lì hán zhī yuàn yĕ méi。