至直学士院樊伯撝家

远树晴堪数，孤云暝欲遮。yuăn shù qíng kān shŭ，gū yún míng yù zhē。

自怜江海迹，能到友生家。zì lián jiāng hăi jì，néng dào yŏu shēng jiā。

落日明江色，轻风动麦花。luò rì míng jiāng sè，qīng fēng dòng mài huā。

相看吾鬓白，不必问年华。xiāng kàn wú bìn bái，bù bì wèn nián huá。