题洪州新建张令寄斋

合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。hé yĭ jīn huá bù shí qú，dān shā nìng zhù gé hóng chē。

有成用底三年政，必葺聊成一日居。yŏu chéng yòng dĭ sān nián zhèng，bì qì liáo chéng yī rì jū。

簿令优游闲制锦，签牌盘礴饱观书。bù lìng yōu yóu xián zhì jĭn，qiān pái pán bó băo guān shū。

后来令尹须留意，莫道前人吒宿庐。hòu lái lìng yĭn xū liú yì，mò dào qián rén [zhà,zhā] sù lú。