菩萨蛮 饮山亭留宿

水围山影红围翠。shuĭ wéi shān yĭng hóng wéi cuì。

翠围红影山围水。cuì wéi hóng yĭng shān wéi shuĭ。

西近小桥溪。xī jìn xiăo qiáo xī。

溪桥小近西。xī qiáo xiăo jìn xī。

隐人谁与问。yĭn rén shuí yŭ wèn。

问与谁人隐。wèn yŭ shuí rén yĭn。

孤鹤对言无。gū hè duì yán wú。

无言对鹤孤。wú yán duì hè gū。