小重山

春入神京万木芳，禁林莺语滑、蝶飞狂。chūn rù shén jīng wàn mù fāng，jìn lín yīng yŭ huá、dié fēi kuáng。

晓花擎露妨啼妆，红日永、风和百花香。xiăo huā qíng lù fáng tí zhuāng，hóng rì yŏng、fēng hé băi huā xiāng。

烟锁柳丝长，御沟澄碧水、转池塘。yān suŏ liŭ sī cháng，yù gōu chéng bì shuĭ、zhuăn chí táng。

时时微雨洗风光，天衢远、到处引笙篁。shí shí wēi yŭ xĭ fēng guāng，tiān qú yuăn、dào chù yĭn shēng huáng。

正是神京烂熳时，群仙初折得、郄诜枝。zhèng shì shén jīng làn màn shí，qún xiān chū zhé dé、qiè shēn zhī。

乌犀白纻最相宜，精神出、御陌袖鞭垂。wū xī bái zhù zuì xiāng yí，jīng shén chū、yù mò xiù biān chuí。

柳色展愁眉，管弦分响亮、探花期。liŭ sè zhăn chóu méi，guăn xián fēn xiăng liàng、[tàn,tān] huā qī。

光阴占断曲江池，新榜上、名姓彻丹墀。guāng yīn zhān duàn qū jiāng chí，xīn băng shàng、míng xìng chè dān chí。