和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句

翳翳云生树，翻翻风动闱。yì yì yún shēng shù，fān fān fēng dòng wéi。

高秋忽如此，吾党苦思归。gāo qiū hū rú cĭ，wú dăng kŭ sī guī。

极目愁关塞，侵寒寄褚衣。jí mù chóu guān sài，qīn hán jì [chŭ,zhŭ] yī。

少狂真喜事，回首壮心违。shăo kuáng zhēn xĭ shì，huí shŏu zhuàng xīn wéi。