西京道德里

秦树团团夕结阴，此中庄舄动悲吟。qín shù tuán tuán xī jiē yīn，cĭ zhōng zhuāng xì dòng bēi yín。

一枝丹桂未入手，万里苍波长负心。yī zhī dān guì wèi rù shŏu，wàn lĭ cāng bō cháng fù xīn。

老去渐知时态薄，愁来唯愿酒杯深。lăo qù jiàn zhī shí tài bó，chóu lái wéi yuàn jiŭ bēi shēn。

七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟。qī xióng sān jié jīn hé zài，xiū wèi xián rén lèi măn jīn。