留别梁任南汉挪路卢

沥血一杯酒，与君兄弟交，君母即我母，君仇即吾仇。lì xuè yī bēi jiŭ，yŭ jūn xiōng dì jiāo，jūn mŭ jí wŏ mŭ，jūn chóu jí wú chóu。

况我实君累，君更不我尤，我若不报君，狗彘之不犹。kuàng wŏ shí jūn [lĕi,lèi,léi]，jūn gèng bù wŏ yóu，wŏ ruò bù bào jūn，gŏu zhì zhī bù yóu。

劝君且勿哭，今哭何所求？quàn jūn qiĕ wù kū，jīn kū hé suŏ qiú？

磨刀复磨刀，去去不暂留。[mó,mò] dāo fù [mó,mò] dāo，qù qù bù zàn liú。

上有天与日，鉴我即我谋。shàng yŏu tiān yŭ rì，jiàn wŏ jí wŏ móu。

我行为公义，亦复为私仇，脚蹴旧山河，手提贼人头，与君拜墓下，一恸为君酬。wŏ xíng wèi gōng yì，yì fù wèi sī chóu，jiăo cù jiù shān hé，shŏu tí zéi rén tóu，yŭ jūn bài mù xià，yī tòng wèi jūn chóu。

万一事不成，国殇亦足豪，云霄六君子，来轸方且遒。wàn yī shì bù chéng，guó shāng yì zú háo，yún xiāo liù jūn zĭ，lái zhĕn fāng qiĕ qiú。

谁能久郁郁？shuí néng jiŭ yù yù？

长为儒冠羞。cháng wèi rú guān xiū。