念奴娇（追和张巨山《牡丹词》）

倚风含露，似轻颦微笑，盈盈脉脉。yĭ fēng hán lù，sì qīng pín wēi xiào，yíng yíng mò mò。

染素匀红，知费尽，多少东君心力。răn sù yún hóng，zhī fèi jìn，duō shăo dōng jūn xīn lì。

国艳酣晴，天香融暖，画手争传得。guó yàn hān qíng，tiān xiāng róng nuăn，huà shŏu zhēng [chuán,zhuàn] dé。

绿窗朱户，晓妆谁见凝寂。lǜ chuāng zhū hù，xiăo zhuāng shuí jiàn níng jì。

独占三月芳菲，千花百卉，算难争春色。dú zhān sān yuè fāng fēi，qiān huā băi huì，suàn nán zhēng chūn sè。

欲寄朝云无限意，回首京尘犹隔。yù jì cháo yún wú xiàn yì，huí shŏu jīng chén yóu gé。

舞破霓裳，一枝浑似，醉倚香亭北。wŭ pò ní [shang,cháng]，yī zhī hún sì，zuì yĭ xiāng tíng bĕi。

旧欢如梦，老怀那更追惜。jiù huān rú mèng，lăo huái nà gèng zhuī xī。