望海潮

侧寒斜雨，微灯薄雾，匆匆过了元宵。cè hán xié yŭ，wēi dēng bó wù，cōng cōng guò le yuán xiāo。

帘影护风，盆池见日，青青柳叶柔条。lián yĭng hù fēng，pén chí jiàn rì，qīng qīng liŭ yè róu tiáo。

碧草皱裙腰。bì căo zhòu qún yāo。

正昼长烟暖，蜂困莺娇。zhèng zhòu cháng yān nuăn，fēng kùn yīng jiāo。

望处凄迷，半篙绿水浸斜桥。wàng chù qī mí，bàn gāo lǜ shuĭ jìn xié qiáo。

孙郎病酒无聊。sūn láng bìng jiŭ wú liáo。

记乌丝醉语，碧玉风标。jì wū sī zuì yŭ，bì yù fēng biāo。

新燕又双，兰心渐吐，嘉期趁取花朝。xīn yàn yòu shuāng，lán xīn jiàn tŭ，jiā qī chèn qŭ huā cháo。

心事转迢迢。xīn shì zhuăn tiáo tiáo。

但梦随人远，心与山遥。dàn mèng suí rén yuăn，xīn yŭ shān yáo。

误了芳音，小窗斜日对芭蕉。wù le fāng yīn，xiăo chuāng xié rì duì bā jiāo。