秀州东郭舟中

自在眠沙鸟，参差入郭舟。zì zài mián shā niăo，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] rù guō zhōu。

山林吾计拙，天地此身浮。shān lín wú jì zhuō，tiān dì cĭ shēn fú。

晓气成云住，晴波杂雾流。xiăo qì chéng yún zhù，qíng bō zá wù liú。

揽衣疑厚薄，十月暖如秋。lăn yī yí hòu bó，shí yuè nuăn rú qiū。