立秋柬钝剑松江

庭梧一叶下，馀暑未全消。tíng wú yī yè xià，yú shŭ wèi quán xiāo。

江海悲冥灭，音尘久寂寥。jiāng hăi bēi míng miè，yīn chén jiŭ jì liáo。

人先秋色老，恨入梦云遥。rén xiān qiū sè lăo，hèn rù mèng yún yáo。

弋者诚何意，飞鸿篡九霄。yì zhĕ chéng hé yì，fēi hóng cuàn jiŭ xiāo。