江上怀峨嵋道者兼寄空尘山人

长生无术炼黄金，书剑俱忘不废琴。cháng shēng wú [shù,zhú] liàn huáng jīn，shū jiàn jù wàng bù fèi qín。

入夜几回天马走，临流一曲《水龙吟》。rù yè jĭ huí tiān mă zŏu，lín liú yī qŭ《shuĭ lóng yín》。

秋生鹤骨年年病，月到峨嵋夜夜心。qiū shēng hè gŭ nián nián bìng，yuè dào é méi yè yè xīn。

未得从师度黄石，万家霜叶越江深。wèi dé cóng shī dù huáng shí，wàn jiā shuāng yè yuè jiāng shēn。