昭应官舍书事

县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。xiàn zài huá qīng gōng bĕi miàn，xiăo kàn lóu diàn zhèng xiāng dāng。

庆云出处依时报，御果呈来每度尝。qìng yún chū chù yī shí bào，yù guŏ chéng lái mĕi dù cháng。

腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。là yuè jìn tāng quán bù dòng，xià tiān lín wèi wū duō liáng。

两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。liăng yá zăo bèi guān jū shù，dēng gé xún xī yì shŭ máng。