拜岳王墓

寥落一杯在，英雄万古冤。liáo luò yī bēi zài，yīng xióng wàn gŭ yuān。

孤忠悬白日，遗恨寄中原。gū zhōng xuán bái rì，yí hèn jì zhōng yuán。

树老残霞澹，尘深断碣昏。shù lăo cán xiá dàn，chén shēn duàn jié hūn。

东南天半壁，往事泣寒猿。dōng nán tiān bàn bì，wăng shì qì hán yuán。