西湖

黛写残山带郭遥，镜浮新水不通潮。dài xiĕ cán shān dài guō yáo，jìng fú xīn shuĭ bù tōng cháo。

堤边绁马客投寺，花里唱歌船过桥。dī biān xiè mă kè tóu sì，huā lĭ chàng gē chuán guò qiáo。

红粉年年化香土，春风处处长兰苕。hóng fĕn nián nián huà xiāng tŭ，chūn fēng chù chù cháng lán [tiáo,sháo]。

湖心亭子湖心月，醉与何人度此宵。hú xīn tíng zĭ hú xīn yuè，zuì yŭ hé rén dù cĭ xiāo。