独绕虚斋径,常持小斧柯。
幽阴成颇杂,恶木剪还多。
枸杞因吾有,鸡栖奈汝何。
方知不材者,生长漫婆娑。
译文
黄鹤编在上元二年。 独绕虚斋径,常持小斧柯①。幽阴成颇杂,恶木剪还多②。枸杞因吾有③,..鸡栖奈汝何④。方知不材者,生长漫婆娑⑤。 (上四厌恶木难除,下叹其徒生无益。“恶木剪还多”起下四句,言枸杞延年,若因吾而有者,鸡栖贱树,奈何其复丛耶。可见不材漫生,物类亦有然者。) ①古铭:“豪末不斩,将寻斧柯。”②何逊诗:“恶木宁无干。”③道书:千年枸杞,其形似犬,故以枸名。《高隐外书》:“朱孺子居大若岩,食枸杞根,身轻。④【朱注】《急就篇注》:皂树,一名鸡栖。《魏志》:刘放、孙资,久典枢要。夏侯献、曹肇心不平。殿有鸡栖树,二人相谓:“此亦久矣,其能复几。”《庄子》:此木以不材得终天年。⑤《诗》注:婆娑,舞貌。《世说》:殷仲文与众在听,视槐良久,叹曰:“此树婆娑,无复生意。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
黄鹤编在上元二年。 独绕虚斋径,常持小斧柯①。幽阴成颇杂,恶木剪还多②。枸杞因吾有③,..鸡栖奈汝何④。方知不材者,生长漫婆娑⑤。 (上四厌恶木难除,下叹其徒生无益。“恶木剪还多”起下四句,言枸杞延年,若因吾而有者,鸡栖贱树,奈何其复丛耶。可见不材漫生,物类亦有然者。) ①古铭:“豪末不斩,将寻斧柯。”②何逊诗:“恶木宁无干。”③道书:千年枸杞,其形似犬,故以枸名。《高隐外书》:“朱孺子居大若岩,食枸杞根,身轻。④【朱注】《急就篇注》:皂树,一名鸡栖。《魏志》:刘放、孙资,久典枢要。夏侯献、曹肇心不平。殿有鸡栖树,二人相谓:“此亦久矣,其能复几。”《庄子》:此木以不材得终天年。⑤《诗》注:婆娑,舞貌。《世说》:殷仲文与众在听,视槐良久,叹曰:“此树婆娑,无复生意。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------