柳梢青

叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。yè xià yún xíng，tíng gāo fēng jìng，liáng yŭ sī sī。

断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。duàn yàn gū míng，hán qióng xiāng yīng，jì jì shū wéi。

蒲团纸帐兰台。pú tuán zhĭ zhàng lán tái。

梦不到、邯郸便回。mèng bù dào、hán dān biàn huí。

蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。yĭ xué róng huá，rén jiān gōng yè，dōu năo rén huái。