九月十六日游南内值大风雨归而雪满西岫矣

宝树琼台夹梵轮，星坛月宇讵非神。băo shù qióng tái jiā fàn lún，xīng tán yuè yŭ jù fēi shén。

从来天上游俱梦，说向人间恐未真。cóng lái tiān shàng yóu jù mèng，shuō xiàng rén jiān kŏng wèi zhēn。

风雨故梢铜网翼，鱼龙欲活石桥麟。fēng yŭ gù shāo tóng wăng yì，yú lóng yù huó shí qiáo lín。

寻诗正是回驴处，忽面西山雪照人。xún shī zhèng shì huí lǘ chù，hū miàn xī shān xuĕ zhào rén。