偈颂一百一十七首

荆棘林，大火聚。jīng jí lín，dà huŏ jù。

峭壁深阬，无栖泊处。qiào bì shēn kēng，wú qī bó chù。

真饶伊瞥转一机，转得身，通得步。zhēn ráo yī piē zhuăn yī jī，zhuăn dé shēn，tōng dé bù。

瑞岩未改轻相许，何故凤栖不在梧桐树。ruì yán wèi găi qīng xiāng xŭ，hé gù fèng qī bù zài wú tóng shù。