青玉案

小山遮断蓝桥路。xiăo shān zhē duàn lán qiáo lù。

恨短梦、难飞去。hèn duăn mèng、nán fēi qù。

长记修眉萦曲度。cháng jì xiū méi yíng qū dù。

约花开槛，映风招袖，总是怜渠处。yuē huā kāi kăn，yìng fēng zhāo xiù，zŏng shì lián qú chù。

追欢我已伤迟暮。zhuī huān wŏ yĭ shāng chí mù。

犹有多情旧时句。yóu yŏu duō qíng jiù shí jù。

极目高楼千尺许。jí mù gāo lóu qiān chĭ xŭ。

竹枝三唱，为君凄断，东日西边雨。zhú zhī sān chàng，wèi jūn qī duàn，dōng rì xī biān yŭ。