清平乐

数声乌鹊。shŭ shēng wū què。

院宇寒萧索。yuàn yŭ hán xiāo suŏ。

杨柳梢头秋过却。yáng liŭ shāo tóu qiū guò què。

无叶可供风落。wú yè kĕ gòng fēng luò。

可人犹有芙蕖。kĕ rén yóu yŏu fú qú。

向人冷澹妆梳。xiàng rén lĕng dàn zhuāng shū。

云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。yún wài zhēng hóng guò jìn，xī yáng yī jiù píng wú。