同王九题就师山房

晚憩支公室，故人逢右军。wăn qì zhī gōng shì，gù rén féng yòu jūn。

轩窗避炎暑，翰墨动新文。xuān chuāng bì yán shŭ，hàn mò dòng xīn wén。

竹蔽檐前日，雨随阶下云。zhú bì yán qián rì，yŭ suí jiē xià yún。

周游清荫遍，吟卧夕阳曛。zhōu yóu qīng yīn biàn，yín wò xī yáng xūn。

江静棹歌歇，溪深樵语闻。jiāng jìng zhào gē xiē，xī shēn qiáo yŭ wén。

归途未忍去，携手恋清芬。guī tú wèi ruòn qù，xié shŏu liàn qīng fēn。