同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹

昔种梁王苑，今移汉将坛。xī zhòng liáng wáng yuàn，jīn yí hàn jiāng tán。

蒙笼低冕过，青翠卷帘看。méng lŏng dī miăn guò，qīng cuì juăn lián kàn。

得地移根远，经霜抱节难。dé dì yí gēn yuăn，jīng shuāng bào jié nán。

开花成凤实，嫩笋长鱼竿。kāi huā chéng fèng shí，nèn sŭn cháng yú gān。

蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。ăi ăi jūn róng jìng，xiāo xiāo jùn yŭ kuān。

细音和角暮，疏影上门寒。xì yīn hé jiăo mù，shū yĭng shàng mén hán。

湘浦何年变，山阳几处残。xiāng pŭ hé nián biàn，shān yáng jĭ chù cán。

不知轩屏侧，岁晚对袁安。bù zhī xuān píng cè，suì wăn duì yuán ān。