塞翁吟（黄钟商赠宏庵）

草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。căo sè xīn gōng shòu，huán kuà zĭ mò jiāo cōng。

好花是，晚开红。hăo huā shì，wăn kāi hóng。

冷菊最香浓。lĕng jú zuì xiāng nóng。

黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。huáng lián lǜ mù xiāo xiāo mèng，dēng wài huàn jĭ qiū fēng。

叙往约，桂花宫。xù wăng yuē，guì huā gōng。

为别翦珍丛。wèi bié jiăn zhēn cóng。

雕栊。diāo lóng。

行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。xíng rén qù、qín yāo [tùn,tuì] yù，xīn shì [chēng,chèn,chèng]、wú zhuāng yùn nóng。

向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。xiàng chūn yè、guī qíng fù jiù，xiăng chū jì、shàng guó shū shí，chàng rù méi fēng。

归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。guī lái gòng jiŭ，yăo tiăo wén chuāng，lián xiè xīn péng。