满庭芳 寄段录事孙助教道友等

诸公学道，略听予言。zhū gōng xué dào，lüè tīng [yŭ,yú] yán。

如同干句家缘。rú tóng gān jù jiā yuán。

试看登杆踏索，走马行船。shì kàn dēng [gān,găn] tà suŏ，zŏu mă xíng chuán。

何曾说辛道苦，遇艰难、转转心坚。hé céng shuō xīn dào kŭ，yù jiān nán、zhuăn zhuăn xīn jiān。

忘危险，更忘身忘命，忘后忘前。wàng wēi xiăn，gèng wàng shēn wàng mìng，wàng hòu wàng qián。

不管傍人冷笑，殷勤地，常常谨谨专专。bù guăn bàng rén lĕng xiào，yīn qín dì，cháng cháng jĭn jĭn zhuān zhuān。

假是苏秦陆贾，说不回肩。jiă shì sū qín lù [jiă,gŭ]，shuō bù huí jiān。

人能如斯向道，可搜真、搜妙搜玄。rén néng rú sī xiàng dào，kĕ sōu zhēn、sōu miào sōu xuán。

无不悟，又何愁不做神仙。wú bù wù，yòu hé chóu bù zuò shén xiān。