题仙都观

飘萧古仙子，寂寞苍山上。piāo xiāo gŭ xiān zĭ，jì mò cāng shān shàng。

观世眇无言，无人独惆怅。guān shì miăo wú yán，wú rén dú chóu chàng。

深岩耸乔木，古观霭遗像。shēn yán sŏng qiáo mù，gŭ guān ăi yí xiàng。

超超不可揖，真意谁复亮。chāo chāo bù kĕ yī，zhēn yì shuí fù liàng。

蜿蜒乘长龙，倏忽变万状，朝食白云英，暮饮石髄鬯。[wān,wăn] yán chéng cháng lóng，[shū,shù] hū biàn wàn zhuàng，cháo shí bái yún yīng，mù yĭn shí suĭ chàng。

心肝化琼玉，千岁已无恙。xīn gān huà qióng yù，qiān suì yĭ wú yàng。

世人安能知，服药本虚妄。shì rén ān néng zhī，fú yào bĕn xū wàng。

嗟哉世无人，江水空荡漾。jiē zāi shì wú rén，jiāng shuĭ kōng dàng yàng。