闻雁

此夕初闻雁，居然知异乡。cĭ xī chū wén yàn，jū rán zhī yì xiāng。

惊心万里月，回首一年霜。jīng xīn wàn lĭ yuè，huí shŏu yī nián shuāng。

未敢同胡越，非因谋稻粱。wèi găn tóng hú yuè，fēi yīn móu dào liáng。

天涯沦落者，半夜起彷徨。tiān yá lún luò zhĕ，bàn yè qĭ [páng,făng] huáng。