鹊桥仙·合巹风流

合巹风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。hé jĭn fēng liú，[bò,bāi] chāi qíng tài，yā dăo chī niú [dāi,ái] nǚ。

今年云外果深期，想却笑、人间离苦。jīn nián yún wài guŏ shēn qī，xiăng què xiào、rén jiān lí kŭ。

萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。yíng chóu dié hèn，qīng shān lǜ shuĭ，yăo yăo [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] wú shù。

寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。xún cháng yóu yŏu mèng néng lái，dào cĭ yè、wú xún mèng chù。